Fabrizio Serra · Editore · Pisa · Roma

Volume 7, 2023
Pp. 160

Online

Saggi: Salvatore Costanza, Il capraio di Teocrito (Id. III), Giovanni Meli (Buccolica, Id. II) ed Alexandros Papadiamandis (Oneiro sto kyma); Iman Mansub Basiri, Analisi della diffusione del patrimonio astronomico greco in tradizione scientifica e letteraria della Persia e dell’Italia nel Medioevo; Giulia Beccaria, I testi a stampa del Barlaam e Ioasaf: fortuna e popolarità; Μara Psalti, Giovanni Lami ke Thomàs Stanislaos Velastis. Dio kritikà keimena; Gerasimos Zoras, Palamàs e Marinetti e la loro ammirazione reciproca; Elina Daraklitsa, La fortuna del teatro di Roberto Sabatino Lopez in Grecia; Elissavet Menelaou Trabalza, Le metamorfosi della Grecia nell’opera di Giorgio De Chirico. La visione post-romantica tedesca; Ioannis Tsolkas, Maria Chatzikyriakidou, La Grecia moderna nell’opera di Pier Paolo Pasolini; Recensioni: Alda Merini, Theikì manìa, Isagoghè-metaphrasi Elsa Korneti [Gabriella Macrì]; «Niata», Collana editoriale del Dipartimento “Cultura e Società”, Palermo, Palermo University Press [Cristiano Luciani]; «I Gelsomini di Cipro», Collana dell’editore ETPbooks di Atene [Cristiano Luciani]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 6, 2022
Pp. 148

Online

Iman Mansub Basiri, La presenza della Filosofia ellenica nella lirica amorosa medievale fra l’Italia e la Persia; Giovanna Maria Teresa Luceri, Temi e formule di alcuni canti di lutto in grico con riferimenti alla tradizione funebre dell’antica Grecia; Dimitra Giannara, Storia di un proteiforme romanzo greco. La Zingarella di Alexandros Papadiamantis e la sua traduzione in italiano; Elissavet Menelaou Trabalza, La fondazione del Futurismo italiano sulla stampa dei greci della diaspora; Elina Daraklitsa, La fortuna di Aldo De Benedetti in Grecia; Marilea Laviola, La ricezione di Italo Calvino in Grecia. Un caso singolare; Amanda Skamagka, La letteratura della pandemia in Italia e Grecia. Un primo approccio; Recensioni: Dante e la Grecia. Atti del Convegno, a cura di Irene Chirico, Marco Galdi [Cristiano Luciani]; Il sostegno degli italiani alla Rivoluzione greca, 1821-1832. Prove generali del Risorgimento [Antonio D’Alessandri]; Vicentzos Kornaros, Erotokritos. Romanzo d’amore e cortesie, Introduzione, traduzione e note a cura di Cristiano Luciani, Prefazione di Caterina Carpinato [Gerasimos Zoras]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 5, 2021
Pp. 152

Online

Saggi: Anna Griva, David Virdis, La mitica Elena nell’aldilà in due epigrammi de Il Cimiterio di Pietro Michiele e Giovan Francesco Loredano e nella Letteratura neogreca. Da simbolo amoroso a protagonista di opere parodiche; Zosi Zografidou, Panagiotis G. Krimpas, Ilias G. Spyridonidis, I classici greci nella formazione e nell’opera di Pietro Metastasio; Μarietta D. Minotou, Ioannes K. Philandros, Anadiphontas to Archeio tes Mariettas Giannopoulou-Milotou. Oi pneumatikoi desmoi tes me ten Italia; Cristiano Luciani, Dante nell’opera di Kavafis e di Kazantzakis: poetiche a confronto; Eirene M. Mountrake, H eisagoge tou Carlo Goldoni sten Ellada (18^os-19^os aionas). Metaphrastikes kai ekdotikes protoboulies kai oi protes parastaseis; Mariangela Ielo, Il Viaggio in Grecia di Gastone Novelli; Amanda Skamagka, La Grecia della crisi nella letteratura italiana contemporanea: Fabio Scotto e Simona Vinci; Recensioni: Kostandinos P. Kavafis, Tutte le poesie, a cura di Paola Maria Minucci [Gerasimos Zoras]; Kostas Yiavis, Imperios kai Margarona. The Rhymed Version, Critical Edition with Introduction, Commentary and Index-glossary, Editio princeps [Gerasimos Zoras]; Bruno Casile, Usi e costumi del passato, traduzione e commento a cura di Paolo Martino [Gabriella Macrì]; Gerasimos Zoras, Sta ichne tou Dante / Sulle orme di Dante, Prefazione Cardinale Gianfranco Ravasi [Gabriella Macrì]; Gerasimos Zoras, Gianne Psychare, Fioretti per Francesca. Enas eikonikos erotas se glossa italike [Biky Patsiou]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 4, 2020
Pp. 164

Online

Gerasimos Zoras, Premessa; Saggi: Francesca Irene Sensini, Il filellenismo di Ugo Foscolo. Lo Stato politico delle Isole Ionie; Irene Koutroubì, Il Risorgimento italiano visto dagli occhi del poeta Panagiotis Synodinòs; Gabriella Macrì, Nedda di Giovanni Verga e La mentalità di paese di Alexandros Papadiamandis: punti di incontro; Maria Dimaki Zora, La lupa tu Giovanni Verga ke i Phlantrò tu Pantelì Chorn. E apagorevmèmi gynaikia epithymia metaxù verismù ke ithographias; Elissavet Menelaou Trabalza, Il futurismo internazionale ad Atene nel 1933. Le opere esposte; Gerasimos Zoras, Una antologia pubblicata a Pisa di poesie di Palamàs tradotte da Vincenzo Biagi; Maria Caracausi, Margherita Dalmati tra Grecia e Italia; Recensioni: Maurizio Dessalvi, Il laccio e il veleno. Ascesa e caduta di una donna ai tempi del Terribile Evento [Nikos G. Moschonas]; Maria Mattioli, Parliamo greco [senza saperlo] [Irene Koutroubì]; «Periptero» [Cristiano Luciani]; Dimitri Deliolanes, Colonnelli. Il regime militare greco e la strategia del terrore in Italia [Maurizio De Rosa]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 3, 2019
Pp. 148

Online

Saggi: Gianfranco Ravasi, Atene in Vaticano; Eric Haywood, L'Arcadia tra Roma, Napoli e la Magna Grecia; Gabriella Macrì, Verismo e ithografia. Rosso Malpelo di Verga e La voce del Drago di Papadiamandis; Maria Kladaki, La Fortuna greca di Pinocchio; Maria Chatzikyriakidou, L'Italia di Nikos Engonopoulos; Amanda Skamagka, Titos Patrikios e l'Italia. Una storia d'amore destinata a durare; Irene Koutroubì, Riscontri italiani ai Barbari di Kavafis. La risposta di Maria Rosaria Madonna al poeta alessandrino; Domenica Minniti-Gonia, To 'xéno' kai to 'enchòrio' e ghiatì metaphrázoume Italoús syngraphèis sta elleniká; Dimitra Giannara, Le nozioni di aphèghesis e dièghesis nella teoria letteraria moderna; Recensioni: Maurizio De Rosa, La Lingua Greca. Una storia lunga quattromila anni [Dimitri Deliolanes]; Domenica Minniti-Gonia, Italoellenica I. Melétes ghia ton lexicò daneismò [Fiorenzo Toso]; Georgia Milioni, Mauro Pichiassi, Per filo e per segno. Me to ni kai me to sigma. Analisi contrastiva italiano-greco attraverso le locuzioni idiomatiche [Gerasimos Zoras]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 2, 2018
Pp. 156

Online

Saggi: Laura Medda, Il canzoniere cipriota: aspetti e prospettive di un codice petrarchista; Anna Griva, Saffo nel sonetto 224 di Gaspara Stampa; Maurizio Perugi, Riflessioni in margine alla Phengarontymèni di Solomòs; Annalisa Stella, I Milià di Emmanuìl Roidis. Giambattista Basile possibile fonte della fiaba; Anna Zimbone, Nota sulla ricezione di Luigi Capuana in Grecia; Gerasimos Zoras, Tre personaggi in cerca d'autore. L'Otello pirandelliano di Kazantzakis; Anna Themou, Gerasimos Spatalàs traduttore e studioso di Gabriele D'Annunzio; Maria Caracausi, Sarandaris traduttore di Kavafis; Gabriella Macrì, La descrizione della guerra partigiana e della Resistenza : La guerra dei poveri di Nuto Revelli e Itinerario del '43 di Ghiannis Beratis. Alcune annotazioni; Stella Blasetti, Alki Zei e l'elemento storico-politico nei libri per bambini : due traduzioni di Tò kaplàni tis vitrìnas a confronto; Recensioni: Andrea Cornaro, Historia candiana. Mìa aphìghisi tu tètartou venetoturkikù polèmu (1570-1573), Eisagoghì-èkdosi keimènou-apòdosi sta ellinikà-simiòseis kai paràrtima Stèphanos Kaklamànis [Stylianòs Lampakis]; Niccolò Tommaseo, Canti greci, a cura di Elena Maiolini [Christos Bintoudis]; Indice degli autori; Avvertenza per i collaboratori.

*

Volume 1, 2017
Pp. 156

Copia saggio Online / Online Sample Copy

Gerasimos Zoras, Premessa; Saggi: Iman Mansub Basiri, L'Aristotelismo retorico. Le classificazioni e le forme della similitudine nel dolce stil novo e nella letteratura classica persiana; Kostas Yiavis, The Greek Erotokritos and the Italian Aretusa. Open-ended texts in Renaissance literature, and Kornaros's creative conservatism; Anthi Nika, Alfieri e il greco; Christos Bintoudis, Leopardi nella prima metà dell'ottocento greco. Il caso di Andreas Kalvos; Gerasimos Zoras, Le Rime Improvvisate di Dionisio Solomòs e il Cantico dei cantici; Elena Maiolini, Dell'abitudine e della novità. Su un precedente del capitolo LXXXIV delle Scintille di Tommaseo; Elina Daraklitsa, L'estetica del grottesco. Il teatro grottesco italiano in Grecia; Amanda Skamagka, Ghiannis Ritsos in Italia. Premiazioni, viaggi, ispirazioni; Gilda Tentorio, Malinconico fascino d'Oriente: la Grecia di Stefano Terra; Recensioni: Maria Sgouridou, Foscolo o Filopatris [Gerasimos Zoras]; Avvertenza per i collaboratori.

*