Ritka és érdekes múzeumi lepkepéldányok a Kárpát-medencéből: özöndékfélék (Pieridae, Lepidoptera).

The authors present voucher specimens of ten pierid (Pieridae) species with high museologic value. The species are discussed in the light of fauna-exploration and science history. These are as follows: Anthocharis gruneri (Grüner's Orange Tip) - the voucher of the only known record from the Carpathian-Basin, and probably name bearing types of the Frivaldszky collection; Colias chrysotheme (Lesser Clouded Yellow) - specimen collected in Budapest vicinity from the Koy-collection (end of the 18th century), and specimens from the perished Burgenland (Austria) population; Colias erate (Eastern Pale Clouded Yellow) - the first specimens of this invasive species collected in the Pannonian region (Hungary); Colias myrmidone (Danube Clouded Yellow) - specimens collected in Budapest vicinity from the Koy-collection; and from the extinct Panonnain and Burgenland populations, or newly collected specimens from Transylvania (Roumania); Colias palaeno (Moorland Clouded Yellow) - historical specimens from Slovakia, and probably vagrant individual specimens collected in the Pannonian and Transylvanian regions; Colias phicomone (Mountain Clouded Yellow) - old specimen, probably with Hungarian origin from the Koy collection; and one of the voucher specimens of the long questioned Tatra population; Leptidea major (Large Wood White) - specimens from the extint populations of the Pannonian region; Pieris meridionalis (Balkan Green-veined White) - specimens from the Balkan and Pannonian regions of the species difficult to recognize; Pieris bryoniae (Mountain Green-veined White) - the name bearing (Holotype) specimen and a similar specimen from Carpatho-Ukraine; specimens from the extinct or hybridised populations of Northeastern Hungary (Bükk Mts and Aggtelek area), plus specimen from the still extant Mátra Mts population; and finally Pieris manni (Southern Small White) - specimens from the extinct Bükk population, and a voucher bearing life-history information; and the lecoctype of the taxon ssp. reskovitsi. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A szerzők tíz, Kárpát-medencében előforduló özöndékféle (pierida) lepkefaj ritka muzeális, bizonyító értékű példányait mutatják be. A fajokat faunakutatási és tudománytörténeti szempontból tárgyalják. Ezek a következők: Anthocharis gruneri (Grüner virma) - az egyetlen ismert Kárpát-medencei adat bizonyítópéldánya, és lehetséges névhordozó típusok a Frivaldszky-gyűjteményből; Colias chrysotheme (aranyos surán) - budai példány a Koy-gyűjteményből, és az eltűnt várvidéki állományokból származó példányok; Colias erate (csángó surán) - az invazív faj első pannnóniai példányai; Colias myrmidone (narancszín surán) - budai példányok a Koy-gyűjteményből és a kipusztult pannóniai és várvidéki állományból, illetve viszonylag újkeletű gyűjtések Erdélyből; Colias palaeno (tőzeg surán) - Történeti értékű példányok Szlovákiából, egyedi, talán kóbor, a pannon, illetve az erdélyi régiókban gyűjtött egy-egy példány; Colias phicomone (havasi surán) - régi, talán magyarországi eredetű példány a Koy-gyűjteményből és a sokáig kétségbe vont tátrai állomány egyik bizonyító példánya; Leptidea morsei (nagy pehelyke) - a pannon régióból kipusztult állományok példányai; Pieris meridionalis (balkáni özöndék) - a nehezen felismerhető faj bánáti és pannón régiók állományaiból származó példányai; Pieris bryoniae (hegyi özöndék) - a faj névhordozó típusa és egy hasonló kárpátaljai példány, a kipusztult vagy hibridizálódott bükki és aggteleki állományok és a még meglevő mátrai populáció példányai; és végül Pieris manni (magyar özöndék) - a kipusztult bükki állományból és a faj fejlődésmenetével kapcsolatos információkat hordozó példány és a ssp. reskovitsi lektotípusának bemutatása. [ABSTRACT FROM AUTHOR]