Psychiatrische Fachbücher aus dem Nationalsozialismus und die zensorische Praxis in der SBZ und frühen DDR.

The Allied Forces policy of denazification and demilitarization during the early post-war period has had a lasting impact on medical disciplinary cultures in all occupation zones of Germany. By means of various control procedures, the conceptuality and linguistic design, the style and normative horizon of medical literature were reconstituted. This article examines this change using the example of psychiatry and neurology in the Soviet Occupation Zone. It deals with the neurological psychiatric textbook as a central medium of disciplinary communication and reconstructs how the knowledge in this field was processed and prepared in complex negotiation processes between authors, publishers and censors. The focus is on institutionalized filters of limited production of discourses and thus the archival holdings of censorship authorities, which have not yet been evaluated. The evaluation results are presented here with a focus on psychiatry and neurology and illustrated with selected case studies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Zusammenfassung: Die Entnazifizierungs- und Demilitarisierungspolitik der Alliierten während der frühen Nachkriegszeit hat die medizinischen Fachkulturen in allen Besatzungszonen Deutschlands nachhaltig geprägt. Mithilfe diverser Kontrollprozeduren wurden die Begrifflichkeit und sprachliche Gestaltung, der Duktus und Normenhorizont der medizinischen Fachliteratur neu konstituiert. Der vorliegende Beitrag untersucht diesen Wandel am Beispiel der Psychiatrie und Neurologie in der Sowjetischen Besatzungszone. Er befasst sich mit dem neurologisch-psychiatrischen Fachbuch als einem zentralen Medium fachkultureller Kommunikation und rekonstruiert, wie das Wissen auf diesem Fachgebiet in komplexen Aushandlungsprozessen zwischen Autoren, Verlagen und Zensurbehörden aufbereitet wurde. Im Mittelpunkt stehen institutionalisierte Filter begrenzter Produktion von Fachdiskursen und damit Archivbestände entsprechender Zensurinstanzen, die bislang nicht ausgewerteten wurden. Die Auswertungsergebnisse werden hier mit dem Fokus auf psychiatrische und neurologische Lehrbücher präsentiert und anhand ausgewählter Fallbeispiele illustriert. [ABSTRACT FROM AUTHOR]