Earthen mounds in the Głubczyce Forest (SW Poland) – are they prehistoric long-barrows? Geoarchaeology of the Silesian soil record and human-environment interplay in the Holocene.

Two earthen mounds, trapezoid in shape, oriented along the W-E/NW-SE axis and located in prominent landscape positions, were recently discovered in the Głubczyce Forest in the loess area of the Głubczyce Plateau (SW Poland). Their resemblance to long-barrows of the Funnel Beaker culture, as yet unknown in this part of Silesia prompted low-invasive research, involving ALS data analysis, magnetic prospection and a study of soil properties. The objective was to determine if these are indeed anthropogenic structures and if so, how and when were they built. The results indicate: 1) a transformation from chernozemic (Phaeozem) to clay-illuvial soil (Luvisol/Retisol) in the Głubczyce Forest area. Similar processes were identified in neighbouring Central European loess regions and linked with prehistoric climate/vegetation changes (the spread of dense, beech-dominant forests). Human management of the landscape (involving sustained deforestation), enabled the patchy preservation of chernozemic soils until the present-day, 2) both mounds are anthropogenic features, built on a Phaeozem using chernozemic soil. Their construction occurred before the soil transformation, i.e. most likely in prehistory. The development of the Głubczyce Forest may have taken place during the Migration period – a time of settlement decline in Silesia, and 3) the Głubczyce Forest bears further traces of anthropogenic activity: ancient agriculture (field systems), funerary practices, forest management and WWII combat. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Deux tertres trapézoïdaux en terre ont récemment été découverts dans la Forêt de Głubczyce, située dans la zone de loess du plateau de Głubczyce (sud-ouest de la Pologne). Ils sont orientés sur l'axe O-E/NO-SE et dominent la paysage. Leur ressemblance aux longs tumuli de la culture des vases à entonnoir, encore inconnue dans cette partie de la Silésie, a incité à des recherches peu invasives, y compris une analyse des données fournies par un système laser à balayage aéroporté (ALS), une prospection magnétique et une étude pédologique. L'objectif était de déterminer siles tertres en question étaient anthropogènes, et, si c'était le cas, de savoir comment et quand ils étaient construits. Les résultats indiquent : 1) La transformation du chernozem (Phaeozem) en sol argilo-illuvial (Luvisol/Retisol) sur le terrain de la Forêt de Głubczyce. Des processus similaires étaient identifiés dans les régions voisines du loess centro-européen et ils sont liés aux changements préhistoriques du climat et de la végétation (la propagation des forêts denses où dominaient des hêtres). L'aménagement humain du paysage (impliquant une déforestation soutenue) a permis la préservation partielle des chernozems jusqu'à nos jours, 2) les deux tertres sont anthropiques. Ils ont été construits sur un sol Phaeozem, en utilisant le sol chernozem. Leur construction avait lieu avant la transformation du sol, très probablement dans la préhistoire. Le développement de la Forêt de Głubczyce pouvait avoir lieu pendant la période de migrations– une période de déclin des habitatsen Silésie, et 3) la Forêt de Głubczyce porte d'autres traces d'activité anthropique: agriculture ancienne (systèmes de champs), pratiques funéraires, gestion forestière, ainsi que des vestiges de la Seconde Guerre Mondiale. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In den Wäldern von Głubczyce (Leobschütz) im Lössgebiet der Leobschütz-Hochebene wurden jüngst zwei trapezförmige Erdhügel entdeckt. Diese sind entlang einer W-E/NW-SE Achse orientiert und befinden landschaftlich an prominenten Positionen. Ihre Ähnlichkeit zu den Langhügeln der Trichterbecherkultur, die bisher in diesem Teil von Schlesien unbekannt war, führte zu einer minimalinvasiven Forschung, die eine ALS-Datenanalyse, eine magnetische Prospektion sowie eine Untersuchung der Bodeneigenschaften umfasste. Das Ziel war es, festzustellen, ob die entdeckten Erdhügel tatsächlich anthropogene Strukturen darstellen und, wenn ja, wie und wann sie errichtet wurden. Die Ergebnisse zeigen: 1) eine Umwandlung des Bodens von Schwarzerdeböden (Phaeozem) zu lehmigen Lessivierteböden (Luvisol/Retisol) in dem Gebiet des Waldes von Głubczyce. Ähnliche Prozesse wurden in den benachbarten mitteleuropäischen Lössgebieten beobachtet und mit den prähistorischen Klima- und Vegetationsveränderungen assoziiert (die Ausbreitung von dichten, Buchen-dominierten Wäldern). Die Gestaltung der Landschaft durch den Menschen (inklusive die nachhaltige Entwaldung) hat eine bruchstückhafte Bewahrung der Schwarzerdeböden bis zur Gegenwart ermöglicht; 2) die beiden Erdhügel sind anthropogene, auf Phaeozem mit Schwarzerdeböden errichtete Strukturen, derer Aufbau vor der Umwandlung des Bodens stattgefunden hat, höchstwahrscheinlich in der Vorgeschichte. Der Wald von Głubczyce hat sich möglicherweise während der Völkerwanderungszeit erfolgt, als die Siedlungstätigkeit in Schlesien massiv abnahm; 3) der Wald von Głubczyce weist weitere Spuren menschlicher Tätigkeiten auf, die einer ursprünglichen Landwirtschaft (Feldsysteme), diversen Bestattungsriten, einer Waldbewirtschaftung und den Kämpfen des Zweiten Weltkriegs zugeordnet werden können. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dwa trapezowate w kształcie nasypy, zorientowane wzdłuż osi W-E/NW-SE i zlokalizowane na kulminacjach terenu, odkryto niedawno w Lesie Głubczyckim, położonym w strefie lessowej na Płaskowyżu Głubczyckim. Ich formalne podobieństwo do grobowców ludności kultury pucharów lejkowatych, dotychczas nieznanych w tym rejonie Śląska, stało się podstawą do podjęcia nisko-inwazyjnych badań, obejmujących analizę danych ALS, prospekcję geomagnetyczną i analizę własności gleb. Celem tych prac było stweirdzenie czy nasypy są istotnie formami antropogenicznymi, a jeśli tak, to w jaki sposób i kiedy zostały wzniesione. Uzyskane wyniki wskazują: 1) transformację gleb czarnoziemnych (Phaeozems) w gleby eluwialno-iluwialne (Luvisols/Retisols), która zaszła w rejonie Lasu Głubczyckiego. Podobne procesy miały miejsce na sąsiednich obszarach środkowoeuropejskiej strefy lessowej i są wiązane z pradziejowymi zmianami klimatu i szaty roślinnej (rozwojem gęstych lasów bukowych). Przemiany krajobrazu pod wpływem działalności ludzkiej (długotrwale utrzymanego odlesienia), umożliwiły wyspowe przetrwanie gleb czarnoziemnych do czasów współczesnych, 2) oba nasypy są strukturami antropogenicznymi, wzniesionymi na glebie czarnoziemnej; materiał czarnoziemny jest także ich budulcem. Nasypy powstały przed transformacją gleb, tj. w pradziejach. Rozwój Lasu Głubczyckiego nastąpił najpewniej w okresie wędrówek ludów, w czasie regresu osadnictwa, oraz 3) Las Głubczycki nosi ślady różnych form aktywności ludzkiej: dawnego rolnictwa (systemy pól), praktyk funeralnych, gospodarki leśnej i walk w trakcie II WŚ. [ABSTRACT FROM AUTHOR]