TÜRK MASAL TİPLERİ KATALOĞU TASLAĞI ÜZERİNE.

Very first catalog on the Turkish Folktales was printed in 1953, and Wolfram Eberhard-Pertev Naili Boratav prepared Tpen türkischer Volkmarchen and it was printed in Wiesbaden. The catalog had 378 types and it was a pioneer on its field, but it did not fit to the international cataloging system. Three hundred seventy eighth folktale types were categorized in 23 different titles. However, there should be gaps between titles and some types of folktales should be divided into subtitles. They obeyed the said rules in one folktale type that the type of number seven has two subtitles. Today, the number of folktales has increased by the help of the important studies which have been carried on in forty years. Therefore, beginning from this ready point there should be prepared a new Turkish Folktales Catalog similar to the Aerne Thompson type catalog. A single person may not be strong enough to prepare such a catalog, so, a team should work together for this stuffy. A draft catalog should be supported by the Universities in Turkey such as, Selcuk, Firat, Ege, Suleyman Demirel Gaziantep, Balikesir etc, which can fill the gap we have today. Absence of such a catalog regarding the types of Turkish Folktales is a big loss for the scientific field we work on it today. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Türk masallarının tipleri üzerine ilk katalog 1953 yılında yayım1anmıştır: Prof. Dr. Wolfram Eberhard-Pertev Naili Boratav, Typen türkischer Volksmärchen, Wiesbaden. 378 tipe yer veren bu katalog öncü bir çalışmadır. Ancak uluslararası kathloğlama sistemine uymamaktadır. Burada, 378 masal tipi 23 başlık altinda sıralanmaktadır. Oysa, başlıklar arasında boş birakılmalı ve bazı tipler alt dallara ayrılmahydı. Bu sonuncu husus sadece bir tipte görülür: 7 numaralı tipin iki alt dalı vardir. Bugün, son 40 yıldan ben yapılan değerli çalışmalarla, eldeki masal sayısı büyük bir artış göstermektedir. O hâlde bu malzemeden yola çikarak Aarne Thompson tip kataloğuna uygun bir çalışma yapılmalıdir. Bu iş, bir kişinin değil, bir ekibin işi olmalıdır. Ankara'nın merkez alınacaği; Selçuk, Fırat, Ege, Süleyman Demirel, Gaziantep, Balıkesir vb. üniversitelerin de destekleyeceği böyle bir taslak, alandaki boşluğu dolduracaktır. Bunca masal zenginliğinin arasında örnek bir masal tipleni kataloğumuzun olmaması, alanımız için önemli bir eksikliktir. [ABSTRACT FROM AUTHOR]