NUOVI FRAMMENTI DAL FREGIO DELL'ERETTEO.

Published are four new fragments which were identified in the storerooms of the National Archaeological Museum of Athens and attributed to the Erechtheion frieze. These are one fragment of a seated female figure (EAM 6984), the lower part of a standing female figure (EAM 15484), one male torso (EAM 15485) and one small head (EAM 9223). The last is of the same dimensions and style as the head of the kneeling youth in the group Aϰϱ. 1073, indicating that a second similar group existed on the frieze of the cella, to which the group Aϰϱ. 1073 is attributed. The male torso EAM 15485 is from a figure in motion with the left leg raised. It resembles closely the torso Aϰϱ. 1.197 and has the same manner. Both will have belonged to the frieze of the cella. The fact that the torso Aϰϱ. 1197 also has both legs in motion prompts the hypothesis that both torsos could be of warriors and adversaries, such as Erechtheus and Eumolpos. Already in 1890, C. Robert, interpreting the building inscription of the Erechtheion, had suggested that the two heroes were represented on the frieze. The torso EAM 15485 displays affinity with the torso Aϰϱ. 10266, which is, however, much smaller (pres. h. 14.5 cm, completed it would not exceed 35 cm). The small torso is sculpted in the round and has a mortise on the left shoulder-blade, for inserting it with a dowel into the Eleusinian stone ground. It is probably from a figure of child. Gaia will have held a child, Erichthonios, in order to hand it over to Athena, as depicted in vase-paintings on the subject of Erichthonios. In the view of most scholars, this subject was represented also on the Erechtheion frieze. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Vengono presentati quattro nuovi frammenti dai magazzini del Museo Archeologico Nazionale di Atene e attribuibili al fregio dell'Eretteo: un frammento di figura femminile seduta (EAM 6984); la parte inferiore di figura femminile stante (EAM 15484); un corpo maschile (EAM 15485) e una piccola testa (EAM 9223). Quest'ultima è identica per dimensioni e stile alla piccola testa del giovane inginocchiato del gruppo Akr. 1073, cosa che attesterebbe che sul fregio della cella era raffigurato anche un secondo gruppo simile. Il corpo maschile EAM 15485 è in movimento con la gamba sinistra alzata, assomiglia molto al corpo Akr. 1197 ed ha la stessa altezza: ambedue dovevano appartenere al fregio della cella. Il fatto che anche il corpo Akr. 1197 abbia ambedue le gambe in movimento permette l'ipotesi che i due corpi appartenessero a guerrieri e avversari, forse Eretteo ed Eumolpo. L'ipotesi della rappresentazione dei due eroi nel fregio era stata già formulata nel 1890 da C. Robert. Il tronco EAM 15485 è affine a quello Akr. 10266, ma molto più piccolo; è a tutto tondo ed ha un incasso sulla spalla sinistra per il fissaggio con un perno alla lastra in marmo eleusino. Si tratta probabilmente di un bambino; e un bambino, Erittonio, doveva sorreggere Gea per consegnarlo ad Athena, come si ritrova su raffigurazioni vascolari che hanno per soggetto Erittonio. Secondo la maggior parte degli studiosi, questo soggetto era raffigurato anche sul fregio dell'Eretteo. [ABSTRACT FROM AUTHOR]