АНТРОПОНИМИЧЕСКАЯ МОТИВАЦИЯ В НАЗВАНИЯ... (Russian)
In: Slovene Linguistic Studies /Slovenski Jezik, Jg. 15 (2023), S. 19-39
Online
academicJournal
Zugriff:
The article analyzes the Slavic animal names derived from anthroponyms and included in the 1st volume of Slavic Linguistic Atlas titled Animal World. Their underlying stems, primary nomination qualities and geographical localization are given. In particular, the names of such fauna representatives as ladybird, firefly, dragonfly, snail, lizard, bear and weasel are described. They are mainly motivated by the Christian names Иоанн, Мария, Петр, Павел, Лавр etc. The considered material enabled to suggest new versions on the origin of some words whose inner form is believed to be unclear. These are Slov. martȋnček 'lizard' and Ukr. ра́влик, ла́врик 'snail'. Spatial distribution of the studied words is shown on the schematic maps enclosed to the article and compiled on Slavic Linguistic Atlas materials. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
В статье анализируются славянские наименования животных, образованные от человеческих имен и содержащиеся в первом томе «Общеславянского лингвистического атласа» «Животный мир». Характеризуются их производящие основы, первичные признаки номинации и географическая локализация. В частности, описываются названия таких представителей фауны, как божья коровка, светлячок, стрекоза, бабочка, улитка, ящерица, медведь и ласка. В большинстве случаев они мотивированы христианскими именами Иоанн, Мария, Петр, Павел, Лавр и др. Рассмотренный материал позволил предложить новые гипотезы о происхождении отдельных слов, чья внутренняя форма признается затемненной: это словен. martȋnček 'ящерица' и укр. ра́ влик, ла́ врик 'улитка'. Пространственное распределение исследуемых лексем наглядно показано на прилагаемых к статье картах-схемах, составленных на основе материалов «Общеславянского лингвистического атласа». [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Članek analizira slovanske izraze za živali, ki so tvorjeni iz antroponimov in so zajeti v prvem leksičnem delu Slovanskega lingvističnega atlasa z naslovom Živalski svet. Opisane so njihove besedotvorne podstave, prvotni vzgibi za pomensko motivacijo in njihova geografska razporeditev. Predstavljena so zlasti poimenovanja živalskih vrst, kot so pikapolonica, kresnica, kačji pastir, metulj, polž, kuščar, medved in podlasica. V veliki večini te izraze motivirajo krščanska imena Janez, Marija, Peter, Pavel, Lavrencij itd. V atlasu obravnavano gradivo je omogočilo predlaganje novih hipotez o izvoru posameznih besed, katerih notranja oblika je prepoznana kot nejasna. To sta sln. martȋnček 'kuščar' in ukr. ра́влик, ла́врик 'polž'. Prostorska razporeditev proučevanih leksemov je nazorno prikazana na priloženih kartah, sestavljenih na podlagi gradiva iz Slovanskega lingvističnega atlasa. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Copyright of Slovene Linguistic Studies /Slovenski Jezik is the property of Scientific Research Centre of Slovenian Academy of Sciences & Arts and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Titel: |
АНТРОПОНИМИЧЕСКАЯ МОТИВАЦИЯ В НАЗВАНИЯ... (Russian)
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Шалаева, Татьяна Владимировна |
Link: | |
Zeitschrift: | Slovene Linguistic Studies /Slovenski Jezik, Jg. 15 (2023), S. 19-39 |
Veröffentlichung: | 2023 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 1408-2616 (print) |
DOI: | 10.3986/15.1.02 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|