Der Vertrag von Sèvres

The 1920 Treaty of Sèvres between the Allied Powers and Turkey can undoubtedly be described as one of the most significant international treaties of the 20th century. Aiming at reshaping the Middle East, it laid the foundation for the British Empire to reach the peak of its territorial expansion shortly after it was signed. The fact that the treaty has been little noticed in the German-speaking world is probably also due to the fact that until now there has been no complete translation of the treaty into German. The aim of this work is now to provide such a translation and to place the Treaty of Sèvres in the context of the Paris Peace Treaties.

Published

Der 1920 zwischen den alliierten Mächten und der Türkei abgeschlossene Vertrag von Sèvres kann als einer der bedeutendsten völkerrechtlichen Verträge des 20. Jahrhunderts bezeichnet werden. Auf die Neugestaltung des Nahen Osten abzielend, legte er den Grundstein dafür, dass das Britische Reich kurz nach seiner Unterzeichnung den Höhepunkt seiner territorialen Expansion erreichte. Die geringe Beachtung dieses Friedensvertrages im deutschsprachigen Raum liegt nicht zuletzt daran, dass es bis dato keine vollständige Übersetzung ins Deutsche gab. Eine solche soll mit diesem Werk nunmehr nachgeholt und der Versuch unternommen werden, durch eine Analyse der einschlägigen Vertragsbestimmungen, den Vertrag in einen Kontext zu den übrigen Pariser Vorortverträge zu stellen.