Einzeltreffer — DigiBib

This book develops a theory of wild translation. It describes literary strategies that not only serve to translate content but also produce new poetic texts out of foreign linguistic material. Analyses of Johann Fischart’s Geschichtklitterung (1575) and Arno Schmidt’s Zettel’s Traum (1970) examine the function and aesthetic implications of this technique and how it is poetologically negotiated in the texts themselves.

Titel:	Wildes Übersetzen
Autor/in / Beteiligte Person:	Trösch, Jodok
Link:	View record at Directory of Open Access Books (Volltext)
Quelle:	Theorie der Prosa; (2023)
Veröffentlichung:	Berlin/Boston: De Gruyter; De Gruyter, 2023
Medientyp:	E-Book
Umfang:	494
ISBN:	978-3-11-100169-2 (print) ; 978-3-11-099859-7 (print) ; 978-3-11-100177-7 (print)
ISSN:	2748-5447 (print)
DOI:	10.1515/9783111001692
Schlagwort:	Johann Fischart Arno Schmidt translation theory semiotics multilingualism thema EDItEUR:D Biography, Literature and Literary studies:D Biography, Literature and Literary studies:DS Literature: history and criticism thema EDItEUR:D Biography, Literature and Literary studies:DS Literature: history and criticism:DSB Literary studies: general thema EDItEUR:D Biography, Literature and Literary studies:DS Literature: history and criticism:DSB Literary studies: general:DSBH Literary studies: c 1900 to c 2000 thema EDItEUR:D Biography, Literature and Literary studies:DS Literature: history and criticism:DSK Literary studies: fiction, novelists and prose writers
Sonstiges:	Nachgewiesen in: Directory of Open Access Books Sprachen: German Contents Note: ... Document Type: eBook File Description: image/jpeg Language: German Rights: open access ; URL: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 Notes: ONIX_20231020_9783111001692_10 ; Swiss National Science Foundation (SNF)

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.

Wildes Übersetzen