Chapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese

Miyagawa, Kinuyo

In: Biblioteca di Studi Slavistici; (2023)

Online E-Book - 11

Zugriff:

View record at Directory of Open Access Books (Volltext)

This article deals with the translations of a Bunin’s story The Gentleman from San Francisco into Japanese and English. Japanese translations of the phrase with the existential verb byt’ reflect a different understanding of death. A comparison of the original text with the translations also helps us understand the image of the gentleman’s being, bytie, which changes as the story develops.

Titel:	Chapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese
Autor/in / Beteiligte Person:	Miyagawa, Kinuyo
Link:	View record at Directory of Open Access Books (Volltext)
Quelle:	Biblioteca di Studi Slavistici; (2023)
Veröffentlichung:	Florence: Firenze University Press, 2023
Medientyp:	E-Book
Umfang:	11
ISBN:	979-12-215-0238-1 (print)
ISSN:	2612-7679 (print)
DOI:	10.36253/979-12-215-0238-1.08
Schlagwort:	Ivan Bunin’s The Gentleman from San Francisco Japanese translation English translation the verb byt’ existential expressions thema EDItEUR:D Biography, Literature and Literary studies:DS Literature: history and criticism
Sonstiges:	Nachgewiesen in: Directory of Open Access Books Sprachen: English Document Type: eBook File Description: image/jpeg Language: English Rights: open access ; URL: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode Notes: ONIX_20240402_9791221502381_215

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.