Desde el País Vasco a Latinoamérica. Tres pintoras en el exilio americano

El artículo estudia el exilio en tierras latinoamericanas de las pintoras Karle Garmendia, María Paz Jiménez y Regina Raull. Pese a que el contexto y la vivencia de cada una fueran muy diferentes, a partir de estas historias de vida se analiza la forma en que el cambio de lugar y de cultura influyó en sus producciones, así como en la carrera artística de cada una. Asimismo, se reflexiona sobre la falta de atención que han recibido por parte de la historiografía. Karle Garmendia, María Paz Jiménez eta Regina Raull margolariek Latinoamerikan bizitu zuten erbestea aztertzen du artikuluak. Bakoitzaren testuingurua eta bizipenak oso desberdinak izan baziren ere, leku eta kultura aldaketak artista bakoitzaren produkzioak nola eragin zuen ikertzen da; baita horien ibilbide artistikoan lekualdatzeak izan zuen pisua. Horretarako, bizi-istoriaen metodologia erabiliko da. Era berean, historiografiak artista horienganako interes eza kontsideratzen da. The article studies the exile in Latin American lands of the painters Karle Garmendia, María Paz Jiménez and Regina Raull. Although the context and experience of each one were very different, these life stories show the way in which the change of place and culture influenced their productions. The artistic career of each one is also analyzed. There is also a reflection on the lack of attention they have received from historiography.