Intentionality and Adaptability in Family Language Policy

Heritage language maintenance is affected by many different factors. Particularly for families in subtractive bilingual environments, it is crucial to have a well-defined family language policy (FLP). Even with an established FLP, major disruptions and changes, as well as smaller shifts in families’ lives, can significantly affect children’s multilingual development and threaten heritage language maintenance. These shifts can be sudden or gradual. This study focuses on the importance of bringing the need for a FLP into multilingual families’ awareness and explores the challenges of sustaining it. More specifically, this study uses two parents’ reflections regarding their own families’ language policies to gain a better understanding of the challenges and to make recommendations to other families. It is guided by the following questions: To what extent are parents aware of their family’s multilingual habits and policies? How can parents support their children’s heritage language development in the face of significant disruptions or even subtle life changes? Two linguists raising multilingual children in different contexts agreed to become accountability partners to gain a better understanding of their own dynamic situations and support each other to become more intentional in their family multilingual development. Data were collected over a six-month period. Findings suggest that intentionality increased due to the accountability partnership. Furthermore, this study challenged several of the researchers’ assumptions, particularly regarding the amount of heritage language spoken, how transitions affect the family, what it takes for linguistic changes to occur, and the ease of tracking one’s own family’s linguistic habits. This study suggests that having a FLP is not sufficient, but that it requires periodic updating, and changes need to be implemented to match the evolving plan.