Text semantics and the role of interpretation in modelling indeterminacy

L'article se présente comme une nouvelle étape de recherche et de modélisation dans les travaux menés par l'auteur sur ce qu'il appelle les sémantiques de l'indéterminabilité ou une approche postmoderne du langage et du texte. L'objectif visé est de développer des techniques plus performantes pour l'analyse de texte. Il s'inspire de différents courants théoriques tels que la théorie des quantum, la neuroscience, la grammaire fonctionnelle (Halliday (M.)) et la philosophie (Foucault (M.)). Mais son travail s'inscrit surtout dans le cadre des linguistiques systémiques-fonctionnelles (LSF). Cela lui permet d'avancer que la lecture de textes repose sur plusieurs paramètres : 1) des assomptions idéologiques qui peuvent intervenir tant au niveau de la conscience que de l'inconscience, 2) des processus associatifs et interprétatifs qui traitent des paramètres extralinguistiques. Pour rendre compte de l'indéterminabilité, l'auteur fait intervenir différents niveaux d'analyse linguistiques et extralinguistiques. Le niveau fondamental est défini par le lexique-grammaire qui, lui-même, est lié aux notions de transitivité (types de procès et participants), de modalité (jugement de probabilité, obligation, ...) et de cohésion lexicale. Le niveau linguistique supérieur est défini par les sémantiques ou les sémantiques du discours. Les niveaux extralinguistiques qui s'inscrivent au dessus des ces niveaux linguistiques font intervenir le contexte de situation, le registre, le genre et l'idéologie. L'auteur présente chacun de ces éléments linguistiques et extralinguistiques qui lui sont nécessaires à la modalisation de l'indéterminabilité du langage et à la définition d'un système d'interprétance.