Wortwitz -Ideologie -Geschichte : »Israel« im Horizont Mer-en-ptahs
In: Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Jg. 120 (2008), Heft 1, S. 1-13
academicJournal
- print; 13
Zugriff:
Il s'agit ici d'une analyse épigraphique et philologique du double stique mentionnat »Israël« dans la stèle de victoire du pharaon Mernèptah. Il en ressort- notamment par la graphie ouverte du lexème pr.t, par l'imbrication étroite des passages concernant »israël« et la »Syrie« et par leur emplacement dans l'inscription de la stèle - que les traductions alternatives proposées jusqu'ici (pr.t comme »semence« ou »céréale«) ne rendent pas le sens exact du texte. La polysémie consciente fait de ce double stique une perle de la rhétorique de la suprématie pharaonique et révèle, avec la représentation de la campagne militaire du pharaon dans le temple de Karnak, du moins par hypothèse, l'arrière-plan historique de la stèle.
Titel: |
Wortwitz -Ideologie -Geschichte : »Israel« im Horizont Mer-en-ptahs
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | MORENZ, Ludwig D |
Link: | |
Zeitschrift: | Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, Jg. 120 (2008), Heft 1, S. 1-13 |
Veröffentlichung: | Berlin; New York: De Gruyter, 2008 |
Medientyp: | academicJournal |
Umfang: | print; 13 |
ISSN: | 0044-2526 (print) |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|