Einzeltreffer — DigiBib

This paper is a reanalysis of a well known passage of the Admonitions (XII, 13―14). After reviewing the previous studies, the first conclusion that can be drawn is that the translations that have been proposed so far never meet the double criterion of grammatical correctness and sound contextual meaning. To reconcile these two points of view, it is here first suggested that jn-jw, which stands at the beginning of the sentence, experienced a process of lexicalisation (jn-jw ø what does it mean, a shepherd who loves death?). A second option would be to consider mnjw as the predicate of a subjectless nominal sentence (A ø is that really a shepherd, the one who loves death?).

Titel:	Une note sur Ipouer XII, 13―14
Autor/in / Beteiligte Person:	WINAND, Jean
Link:	http://pascal-francis.inist.fr/vibad/index.php?action=search&terms=27469838
Zeitschrift:	Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, Jg. 140 (2013), Heft 1, S. 84-90
Veröffentlichung:	Berlin: Akademie-Verlag, 2013
Medientyp:	academicJournal
Umfang:	print; 7; 1/2 p
ISSN:	0044-216X (print)
Schlagwort:	Afrique Egypte Analyse Analysis Linguistique Linguitics Traduction Translation Admonitions Syntaxe syntax text analysis Sciences du langage Linguistics Etudes descriptives et applications des théories Descriptive studies and applied theories Art et archeologie Art and archaeology Civilisations anciennes du proche orient Ancient civilizations of the near east Egypt Archeology Archéologie Subject Geographic: Afrique Egypte
Sonstiges:	Nachgewiesen in: FRANCIS Archive Sprachen: French Alternate Title: A note on Ipuwer XII, 13-14 Original Material: INIST-CNRS Document Type: Article File Description: text Language: French Rights: Copyright 2015 INIST-CNRS ; CC BY 4.0 ; Sauf mention contraire ci-dessus, le contenu de cette notice bibliographique peut être utilisé dans le cadre d’une licence CC BY 4.0 Inist-CNRS / Unless otherwise stated above, the content of this bibliographic record may be used under a CC BY 4.0 licence by Inist-CNRS / A menos que se haya señalado antes, el contenido de este registro bibliográfico puede ser utilizado al amparo de una licencia CC BY 4.0 Inist-CNRS

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.

Une note sur Ipouer XII, 13―14