De Afrikaanse Wortels van de Creooltalen van Suriname

Dans cet article, l'A. s'interroge sur les langues africaines parlées par les esclaves conduits dans le Nouveau Monde. Il analyse tout particulièrement le cas du Surinam en se fondant sur des recherches historiques concernant l'esclavage. Il montre que parmi la centaine de langues parlées dans les régions d'Afrique formant les lieux de recrutement des esclavagistes, quelques-unes seulement étaient parlées par les esclaves envoyés au Surinam. Ces langues appartiennent aux deux branches de la famille Niger-Congo : langues Kwa et bantoues occidentales. L'identification de ces langues fournit un fondement empirique pour tester l'hypothèse du substrat qui affirme que les créoles présentent les caractéristiques structurelles des langues parlées par les esclaves à leur arrivée dans le nouveau monde.