Erlebnisse und Rezeption

The comparative analysis of the Ady poem "Sírni, sírni, sírni" and the Krleža poem "Tužaljka nad crkvom" convincingly proves the paraphrasic character of the latter and thus the creative reception of the poem of Ady. With the comparative investigation of the motif world and the linguistic archaisms of Ady and Krleža, the facts of the Ady reception, which are everywhere present in the Kerempuh ballads, are made visible.

Durch die komparatistische Untersuchung des Ady-Gedichtes "Sírni, sírni, sírni" und des Krleža-Gedichtes "Tužaljka nad crkvom" kann man den Paraphrasencharakter des letzteren und damit die kreative Rezeption des Ady-Gedichtes überzeugend beweisen. Mit der komparatistischen Untersuchung der Motivwelt und der sprachlichen Archaismen Adys und Krležas sind die in den Kerempuh-Balladen überall vorhandenen Tatsachen der Ady-Rezeption sichtbar gemacht.