Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля

Maier, Ingrid

Berlin: Frank & Timme; Verbunden mit den Slaven, 2022

Online E-Book - 39

In the second half of the 17th century, the translators of the Russian ambassadorial office had to translate a large number of books. Among them, the equestrian books by Antoine de Pluvinel from the 1620s stand out: Maneige Royal and L'Instruction du Roy / Reitkunst. Ingrid Maier focuses on the Russian translation of L'Instruction du Roy / Reitkunst from 1677, but the history of this edition is inseparable from that of Maneige Royal. The author compares selected fragments of the translations. Even this first selective analysis leads to surprising insights into translation techniques and the translators' interventions in the texts.

Titel:	Chapter Русский перевод книги Антуана де Плювинеля
Autor/in / Beteiligte Person:	Maier, Ingrid
Link:	https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/54678
Veröffentlichung:	Berlin: Frank & Timme; Verbunden mit den Slaven, 2022
Medientyp:	E-Book
Umfang:	39
ISBN:	978-3-7329-9069-6 (print) ; 3-7329-9069-9 (print)
DOI:	10.26530/20.500.12657/54678
Schlagwort:	equestrian books Maneige Royal translations translation techniques bic Book Industry Communication::C Language::CF linguistics Time: 17th century
Sonstiges:	Nachgewiesen in: OAPEN Library Sprachen: Russian Collection: Book chapters ; Imported or submitted locally Original Material: f2f0eeb1-1b86-4228-844b-d1ffdf271715 ; 68154ca9-944b-46a4-823f-3fb31adbbb48 Document Type: chapter File Description: application/pdf Language: Russian Rights: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International ; URL: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Klicken Sie ein Format an und speichern Sie dann die Daten oder geben Sie eine Empfänger-Adresse ein und lassen Sie sich per Email zusenden.

BibTeX Citavi, JabRef, u.a.
(Literaturverwaltung)

PDF kein Volltext!
(Merkzettel, Notizen)

RIS Endnote, Citavi u.a.
(Literaturverwaltung)

MODS
(XML zur Weiterverarbeitung)

oder

Wählen Sie das für Sie passende Zitationsformat und kopieren Sie es dann in die Zwischenablage, lassen es sich per Mail zusenden oder speichern es als PDF-Datei.

Gewünschter Zitations-Stil:

oder

Bitte prüfen Sie, ob die Zitation formal korrekt ist, bevor Sie sie in einer Arbeit verwenden. Benutzen Sie gegebenenfalls den "Exportieren"-Dialog, wenn Sie ein Literaturverwaltungsprogramm verwenden und die Zitat-Angaben selbst formatieren wollen.