Raum gewinnen durch Vorfabrikation.

In Eindhoven things had to be accomplished quickly: the four-storey building was erected in the space of just 14 months. Consistent use of prefabrication not only made a durable and high quality building envelope possible, the low construction costs of just 1168 euro per m 2 also allowed communal spaces to be made: a loggia and lift lobby at both ends of the building as well as a hall and bike room in the plinth. But the outstanding characteristic of the building is its architectural envelope of sandwich panels with surfaces resembling fine stonework. The projecting ribs create a lineament that makes the joints vanish in the shadows. The interaction between structure and in-fill refers to the curtain wall faqades of the post-war development from the original master plan. Even the north-south positioning of the high-rise blocks runs parallel to the two existing panel buildings. However, the decisively urban expression of this building introduces a new note. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

A Eindhoven, il fallait faire vite: 1'immeuble de quatorze etages a ete termine en 14 mois. L'utilisation consequente de la prefabrication n'a pas settlement permis de construire une enveloppe aussi durable que de grande qualite. Elle a aussi rendu possible l'amenagement d'espaces communautaires grace ä de faibles coüts de construction (seulement 1168 euro par m2): une loggia et une cage d'ascenseur aux extremites du bätim ent ainsi qu'une salle et un local ä velos dans le socle. Mais ce qui sort du lot dans cette realisation, c'est son enveloppe tectonique en panneaux sandwich avec la grace exquise de la pierre en surface. Les nervures saillantes forment un lineament qui fait disparaitre les joints dans l'ombre. Le jeu entre structure et remplissage fait reference aux murs-rideaux des constructions d'apres-guerre du plan directeur d'origine. Meme l'orientation nord-sud de 1'immeuble s'aligne parallelement aux bätiments existants. Mais ce qui est nouveau, c'est l'expression resolument urbaine de la nouvelle construction. [ABSTRACT FROM AUTHOR]