Holz im Zeitalter von Kohle und Stahl: Zur Persistenz und Wandelbarkeit eines Werkstoffes in der Hochindustrialisierung.

The transition into the industrial age was based on a novel usage of raw materials: Hard coal replaced wood as fuel; iron and steel became new key resources. In recent years this classical, material understanding of industrialization has been revised in various studies from the histories of technology and the environment. They raised awareness about paths of regional and sectoral industrialization that represented and delineated a broad panorama of different substances and materials. However, the importance that wood as the traditional universal resource had on industrialization has not been investigated systematically. At the height of the German industrialization, wood was pervasive as fuel and as raw material. Wood research and the chemical industry developed this natural substance into an innovative industrial raw material (e.g., cellulose and fiber). The first part of the article provides an overview of the importance of wood in various sectors of wood processing and applications at the dawn of the 20th century. The second part focuses on two branches that highlight different dynamics in the persistence and variability of wooden materials: First, it explores new booms in impregnated wooden railroad sleepers in railway superstructure. Then wood applications in traditional millwrighting and hydro-engineering are discussed. These two case studies reveal a wide range of wood-specific applications in the industrial age. In this way, the pa- per seeks to contribute toward a differentiated understanding of the material dimensions of industrialization and specifies the relationship between the old and the new in this transitional phase. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Der Übergang ins Industriezeitalter basierte auf einer neuartigen Nutzung von Rohstoff en: Steinkohle ersetzte Holz als Brennstoff ; Eisen und Stahl stiegen zu neuen Schlüsselressourcen auf. Dieses klassische, materielle Industriali- sierungsverständnis haben technik- und umwelthistorische Forschungen in den letzten Jahren revidiert und diff erenziert. Sie sensibilisierten für regional und sektoral geprägte Industrialisierungspfade, die ein breites Panorama verschiedener Stoff e und Materialien repräsentierten und mitbedingten. Aller dings wurde noch nicht systematisch untersucht, welche Bedeutung der traditionellen Universalressource Holz im Industrialisierungsprozess zukam. In der Phase der deutschen Hochindustrialisierung war Holz als Brenn- ebenso wie als Werkstoff allgegenwärtig; Holzforschung und chemische Industrie entwickelten den Stoff zum innovativen Industrierohstoff (z.B. Zellulose u. Faserstoff e) weiter. Im ersten Teil gibt der Beitrag einen Überblick über die Bedeutung von Holz in verschiedenen Bereichen der Holzverarbeitung und Holzanwendung um 1900. Im zweiten Teil rücken zwei Gewerbezweige in den Fokus, die mit Blick auf die Persistenz und Wandelbarkeit hölzerner Werkstoff e unterschied- liche Dynamiken aufzeigen: Zunächst geht es um neue Konjunkturen imprä- gnierter Bahnschwellen aus Holz im Eisenbahnoberbau; anschließend stehen Holzanwendungen im traditionellen Mühlen- und Wasserbau im Blickfeld. Die beiden Fallstudien legen ein weit gefächertes Tableau holzspezifi scher Technikkulturen im Industriezeitalter frei. Auf diese Weise trägt der Beitrag zu einem diff erenzierten Verständnis der stoffl ichen Dimensionen der Indus- trialisierung bei und präzisiert das Verhältnis von Alt und Neu inmitten dieser industriellen Transformationsphase. [ABSTRACT FROM AUTHOR]