Karl Ludwig von Knebel. Tagebücher und Briefwechsel. Späte Weimarer Jahre 1791-1797.

The present edition of Karl Ludwig von Knebel's diaries and correspondence from the late Weimar years (1791-1797) provides a broader access to Goethe's works. The editor, Ronny Teuscher, arranges the letters chronologically around the entries, but the edition has some shortcomings. Knebel's diaries are not extensively covered, the writing calendars are not described, and the printed letters are not verified. The selection of explanations is arbitrary, and contextual explanations are missing. The edition does not meet the criteria of a reputable edition and is considered unsuccessful. It is recommended to create an edition that complies with modern editorial philological standards and is equipped with differentiated metadata. [Extracted from the article]

Die vorliegende Edition von Karl Ludwig von Knebels Tagebüchern und Briefwechseln aus den späten Weimarer Jahren (1791-1797) bietet einen breiteren Zugang zu Goethes Werken. Der Herausgeber Ronny Teuscher ordnet die Briefe chronologisch um die Einträge herum an, jedoch weist die Edition einige Mängel auf. Die Tagebücher von Knebel werden nicht ausführlich behandelt, die Schreibkalender werden nicht beschrieben und die gedruckten Briefe werden nicht überprüft. Die Auswahl der Erläuterungen ist willkürlich und es fehlen kontextabhängige Erläuterungen. Die Edition erfüllt nicht die Kriterien einer seriösen Edition und wird als missglückt bezeichnet. Es wird empfohlen, eine Edition zu erstellen, die modernen editionsphilologischen Standards entspricht und mit differenzierten Metadaten versehen ist. [Extracted from the article]