In Verbindung mit ihrer Mitgliederversammlung veranstaltet die DGI am Freitag, dem 8. November 2024, in Frankfurt am Main einen Thementag, bei dem die inhaltliche Arbeit der DGI-Fachgruppen im Mittelpunkt stehen soll. Die Fachgruppen sind die satzungsgemäßen Einheiten der DGI, in denen die inhaltliche Arbeit und der fachliche Austausch der Mitglieder untereinander stattfindet. Nach einem kurzen Überblick über die Arbeit der Fachgruppen werden beim Thementag vor allem die beiden Fachgruppen AKTS und IuG ihre Arbeitsergebnisse und laufende Vorhaben vorstellen und den Austausch mit Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung suchen.
Die Fachgruppe Arbeitskreis Terminologie und Sprachfragen (AKTS) hat 2023 einen aktuellen Grundwortschatz der Terminologie der Information und Dokumentation (TID 3.1) als gedruckte Ausgabe und als PDF-Dokument veröffentlicht. Im Laufe des Jahres 2024 soll für die Darstellung im Web ein Begriffsnetz (Concept Map) geknüpft werden. Ergebnis eines längeren Auswahlprozesses war das Cloud-basierte Terminologiemanagement-System Kalcium Quickterm mitsamt den Modulen Excelling und Publishing. Mit Publishing lassen sich die Daten in jedes gewünschte Ausgabeformat exportieren (PDF, CSV, XML ...). Mit Excelling kann man Daten nach Excel exportieren, dort extern bearbeiten und hochladen, oder eben auch neue Datenbestände via Massenupload über Excel hochladen. Beim Fachtag sollen das System vorgestellt und die ersten praktische Erfahrungen damit aus Sicht des Dateninputs erörtert werden. Außerdem werden das bis dahin aus der TID 3.1 aufgebaute Wissensnetz und das Navigieren darin vorgeführt werden. Die Fachgruppe will damit den Transfer ihrer Ergebnisse in die Fachcommunity erreichen und erhofft sich Rückmeldungen für ihre weitere Arbeit. Das betrifft auch die thematischen Schwerpunkte der Terminologiearbeit, mit denen sie sich aktuell befasst. Thematisiert werden auch die Revisionsarbeiten an der Internationalen Terminologienorm ISO 5127 „Vocabulary of information and documentation", die im Mai 2024 bei der Tagung des TC46 verabschiedet werden sollen.
Die DGI-Fachgruppe „Informationskompetenz und Gesellschaft" (IuG) widmet sich den inhaltlichen Schwerpunkten Informationskultur, Desinformation und Demokratie sowie Informationskompetenz (IK) und Bildung. Entstanden ist sie aus den beiden DGI-Fachgruppen „Information und Gesellschaft (FG Infoges)" und „Arbeitskreis Informationskompetenz und Bildung (IKB)". Beim Thementag will sie die Ergebnisse der Fortschreibung des Positionspapiers der DGI zum Thema KI und IK mit den Anwesenden diskutieren. Dazu wird es einleitend ein Impulsreferat und ein Panel geben. Außerdem sollen die Diskussionen aus der Hildesheimer Veranstaltung zu Information und Demokratie eingebunden werden.
Der öffentliche DGI-Fachtag findet von 9:30 bis 13:00 Uhr in den Räumen des DIPF| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation statt. Anschließend sind die Mitglieder der DGI zur Mitgliederversammlung eingeladen, bei der diesmal auch die Wahl eines neuen Vorstands ansteht.
Sie wissen es, wir wissen es: die „klassischen" Social Media-Kanäle sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. Besonders schwer im Magen liegt uns derzeit „X", ehemals Twitter. Seit dessen Übernahme durch Elon Musk spielt der Algorithmus ver-„rückt" und spült uns zunehmend Meldungen in die Timeline, die nun wirklich niemand sehen oder gar lesen möchte. Aber Microblogging halten wir für wichtiger denn je – zur Kommunikation mit Ihnen wie auch zu unserem eigenen up to date-Halten rund um Information und Wissen (und vielem mehr). Wir legen also gerade einen „Soft Start" auf dem Open Source-Kurznachrichtendienst Mastodon hin und gleiten sanft aus „X" aus.
Folgen Sie uns künftig also bitte (auch) auf Mastodon unter dem bekannten Kürzel „DGIInfo" und der Adresse @DGIInfo@openbiblio.social (Mastodon-intern) oder unter der URL https://openbiblio.social/@DGIInfo – wir freuen uns auf den Austausch mit allen Fachkolleginnen und -kollegen aus der DGI und darüberhinaus.
Die DGI-Fachgruppe Information und Gesellschaft (InfoGes) infoges@dgi-info.de hat im Jahr 2023 weiterhin Informationen über Projekte, Forschungsansätze sowie Expertinnen und Experten zu den Themen „Desinformation" und „Informationskompetenz" gesammelt, mit dem Ziel, dazu ein Vortragsprogramm nach dem Vorbild der erfolgreichen DGI-Vortragsreihen zu „Openness" und „KI" zu konzipieren (Start für März 2024 geplant).
Darüber hinaus hat die Fachgruppe InfoGes gemeinsam mit der DGI-Fachgruppe Arbeitskreis Informationskompetenz und Bildung (AK IKB) eine Fishbowl-Diskussion zum Thema „Fake News und Informationskompetenz" auf dem Jubiläumssymposium 75 Jahre DGI veranstaltet, hier ging es um die Fragen, wie Desinformation entsteht, wer ein Interesse daran hat, wer sie produziert und warum, wie sie verbreitet werden und wie man dagegen vorgehen kann. Einen inhaltlichen Impuls gaben die Referentinnen Dr. Juliane Stiller und Dr. Violeta Trkulja von Grenzenlos Digital e.V.
Nicht nur anlässlich der gemeinsamen Gestaltung der Fishbowl-Diskussion auf dem Jubiläumssymposium hat sich gezeigt, dass sich die Themen der Fachgruppen AK Informationskompetenz und Bildung und InfoGes stark überschneiden. Die beiden Gruppen haben daher Ende des Jahres 2023 entschieden, im kommenden Jahr die bisherige Doppelstruktur aufzugeben, die Kräfte zu bündeln und ihre Themenfelder unter dem neuen Titel „Informationskompetenz und Gesellschaft" (IuG) zusammenzufassen.
Mitglieder der FG InfoGes waren Ende 2023 Dina Bott, Jonathan Geiger, Gabriela Mirescu und Gudrun Schmidt.
Kontakt: Dina Bott
bott@dgi-info.de
Wie üblich fanden die meisten Aktivitäten der Fachgruppe 2023 im Rahmen des Deutschen Netzwerks der Indexer (DNI) statt. Die bis 2019 auf der Frankfurter Buchmesse stattgefundenen DNI-Jahrestreffen wurden in den letzten Jahren online durchgeführt. Am DNI-Online-Treffen am 11. Dezember 2023 nahmen 14 Mitglieder teil. Hauptpunkte waren die Aktivitäten von DNI-Mitgliedern sowie Informationen über englischsprachige Ressourcen der Indexing-Gesellschaften.
Wer in den Verteiler der DNI-News-E-Mails aufgenommen werden möchte, ist willkommen und kann sich an den Vorsitzenden der Fachgruppe Jochen Fassbender (jf@indexetera.de) wenden. Neben der E-Mail zum Jahresabschluss werden bei Bedarf und wichtigen Anlässen auch zusätzliche Nachrichten verschickt.
Ein spezieller Dank geht an Marlies Ockenfeld, die für die IWP Nr. 1/2023, S. 63–70 unter dem Titel „Praktische Handreichungen, Rückblenden und Spekulationen" einen umfangreichen und bebilderten Artikel über die International Indexing Conference 2022 in Berlin verfasst hat.
Walter Greulich startete mit einer neuen Artikel-Serie zu Indexing mit Excel in der Fachzeitschrift The Indexer, während Jochen Fassbender Artikel über die Weiterentwicklung des multilingualen Wörterbuch-Projektes der Indexing-Fachterminologie (https://dictionary.theindexer.org/) in The Indexer und Key Words veröffentlichte. Das Projekt soll 2024 um die ersten zusätzlichen Sprachen (u. a. Japanisch und Chinesisch) erweitert werden.
Ebenfalls in The Indexer (Nr. 3/2023, S. 331–341) erschien die detaillierte Rezension des deutschen Index der im Jahre 2022 im Verlag Antje Kunstmann herausgegebenen deutschsprachigen Übersetzung von Dennis Duncans Buch Index, eine Geschichte des – Vom Suchen und Finden (Originaltitel: Index, A History of the) von Pierke Bosschieter und Samuel Arnet, bei der herauskam, dass der Index leider viele Fehler enthält. Die deutsche Fassung der Rezension erschien Anfang 2024 in der IWP: https://doi.org/10.1515/iwp-2023-2043.
Die 12. Auflage vom Leitfaden Freies Lektorat des Verbands freier Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL) mit nunmehr 320 Seiten war 2023 erschienen. Beiträge schrieben die DNI-Mitglieder Marion Voigt, Ulrich Kilian, Walter Greulich und Jochen Fassbender. Die Abbildungen von Sylvia Jakuscheit wurden wiederverwendet. Der Index der Vorauflage wurde erweitert und aktualisiert; allerdings hat der Satz einige Satzfehler verursacht.
Für die Rezension des Registers zu der 2022 erschienenen 7. Auflage des 1000-seitigen Handbuches Grundlagen der Informationswissenschaft konnte 2023 noch niemand gefunden werden; dies wurde aber 2024 nachgeholt (s. die Besprechung von Pierke Bosschieter in diesem Heft).
Samuel Arnet war 2023 DNI-Repräsentant auf drei Konferenzen: der Online-Konferenz der American Society for Indexing (ASI) sowie der beiden wiederum vor Ort stattgefundenen Konferenzen der Society of Canada/Société canadienne d'indexation (ISC/SCI) in St. John's, Neufundland, und der Society of Indexers (SI) in Leeds. Ein Bericht von ihm erschien Anfang 2024 in der IWP.
Nach längerer Zeit fand am 30. Juni 2023 ein vom VFLL organisiertes und von Jochen Fassbender durchgeführtes Indexing-Tagesseminar mit 12 VFLL-Mitgliedern in Hannover statt.
Sabine Mahr ist in etlichen technical committees und Normenausschüssen auf ISO- und DIN-Ebene insbesondere zum Thema Technische Kommunikation aktiv, darunter auch im NA 105 (DIN-Normenausschuss Terminologie = NAT), der sich auch mit der Terminologie in der Technischen Kommunikation befasst. Sie hat auch Interesse bekundet, bei der Aktualisierung von Indexing-Normen mitzuwirken.
Folgende Fachzeitschriften und Bulletins (teilweise vorgestellt von Walter Greulich beim Online-Treffen) der Indexing-Vereinigungen gibt es (mit Hinweis auf freien Zugang):
The Indexer – The International Journal of Indexing
Die von der Society of Indexers gestartete und seit 1958 erscheinende Fachzeitschrift über alle Themen des Indexing erscheint derzeit vier Mal im Jahr bei Liverpool University Press. Ein Abonnement ist für DNI-Mitglieder über die Website von The Indexer (https://
Key Words – Journal of the American Society for Indexing
Seit 1994 erscheinende Fachzeitschrift der ASI; erscheint derzeit vier Mal im Jahr als PDF und ist im Mitgliedsbeitrag der ASI enthalten. Auch als Abo für 40 US$ erhältlich (https://
See Also – ASI Newsletter
Erscheint seit 2016 vier Mal im Jahr, frei zugänglich auf der ASI-Website (https://
SIdelights – Newsletter of the Society of Indexers
Erscheint vier Mal im Jahr als PDF. Wird auch dem DNI zugeschickt und kann interessierten Mitgliedern des DNI bzw. der Fachgruppe Register und Indexing über das DNI weitergeleitet werden.
Bulletin of the Indexing Society of Canada/Société canadienne d'indexation (ISC/SCI)
Erscheint drei Mal im Jahr als PDF für ISC-Mitglieder. Wird seit der Gründung der ISC 1977 herausgegeben.
ANZSI Newsletter – Newsletter of the Australian and New Zealand Society of Indexers
Erscheint sechs Mal im Jahr als PDF für ANZSI-Mitglieder.
Kontakt: Jochen Fassbender
jf@indexetera.de
Die 2014 im Anschluss an die 4. DGI-Praxistage zum Thema Compliance gegründete Fachgruppe hat sich 2023 neu aufgestellt und ein Konzept für Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen in ihrem Themenfeld erarbeitet, das innerhalb der DGI und mit befreundeten Fachgesellschaften erörtert werden und dann im Laufe des Jahres 2024 in eine Veranstaltungsreihe unter dem Arbeitstitel „Compliance für Information Professionals – Sich in der komplexen Welt der Informationsdienstleistungs-Compliance zurechtfinden!" umgesetzt werden soll.
Compliance spielt in Informationsdiensten eine wesentliche Rolle für das reibungslose Funktionieren und den langfristigen Erfolg. In dieser Veranstaltungsreihe sollen die verschiedenen Aspekte von Compliance in Bezug auf Informationstechnologie und -dienstleistungen erklärt werden, wie zum Beispiel Datenschutz, Sicherheit, Regulierung und ethische Fragen. Durch diese Veranstaltungsreihe möchten wir ein tiefgründiges Verständnis dafür vermitteln, warum Compliance für Informationsdienste wichtig ist und welche besten Praktiken zur Erreichung von Compliance in dieser Branche angewendet werden können. Die einzelnen Veranstaltungen sollen den Teilnehmenden neben praxisorientierten Darstellungen auch die Gelegenheit bieten, Fragen zu stellen und untereinander zu interagieren und die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und Best Practices mit anderen teilen zu können. Als mögliche Veranstaltungen bieten sich an 1. „Compliance in Informationsdiensten", 2. „Sicherheitsstandards für Informationsdienste", 3. „Verantwortungsbewusstsein bei der Verwendung von Informationen", 4. „Datenschutz und Datensicherheit im Bereich...", 5. „Grundsätze zur Nutzung von Informationen...". Weitere Themen können sein: 1. Einführung in Compliance und regulatorische Rahmenbedingungen 2. Datenschutz- und Datenschutzgesetze 3. Informationssicherheits-Managementsysteme (ISMS) 4. Cybersicherheits-Bedrohungslandschaft und Risikobewertung 5. DSGVO, CCPA und andere globale Datenschutzbestimmungen 6. Ethisches Hacking und Penetrationstests für Compliance 7. Reaktion auf Vorfälle und Planung der Geschäftskontinuität 8. Prüfung und Überwachung für das Compliance-Management 9. Rechtliche Fragen bei Informationsdiensten: Verträge und Haftung 10. Data Governance- und Stewardship-Strategien 11. Compliance-Schulungs- und Sensibilisierungsprogramme 12. Umgang mit Risiken Dritter und Due Diligence des Anbieters 13. Regulatorische Berichterstattung, Führung von Aufzeichnungen und Dokumentation 14. Durchsetzungsmaßnahmen, Strafen und Sanktionen bei Nichteinhaltung 15. Compliance-Metriken, Benchmarking und Leistungsmessungen 16. Best Practices im Informationssicherheitsmanagement 17. Neue Technologien und regulatorische Herausforderungen 18. Privacy by Design: Compliance in die Produktentwicklung integrieren 19. Aufbau einer Compliance-Kultur innerhalb der Organisation 20. Fallstudien und Lehren aus realen Szenarien.
Der Sprecher der Fachgruppe, Christian Hempel, ist dankbar für Rückmeldungen aus dem Kreis der Mitglieder der DGI, der Leserschaft der IWP und darüber hinaus, um das Interesse an den einzelnen Themen abschätzen zu können und in die Umsetzung einzusteigen.
Kontakt: Christian Hempel
mail@compliance-performance.de
Die bisherigen DGI-Fachgruppen „Information und Gesellschaft (FG Infoges)" und „Arbeitskreis Informationskompetenz und Bildung (IKB)" haben entschieden, zu Beginn des Jahres 2024 zu fusionieren. Im Lauf der letzten zwei Jahre hat sich gezeigt, dass sich die Themen der beiden Gruppen überschneiden. Sie haben daher schon länger intensiv kooperiert und ihre Aktivitäten zu den Themen Desinformation und Informationskompetenz eng miteinander abgestimmt. Es lag also nahe, die bisherige Doppelstruktur aufzugeben, die Kräfte zu bündeln und die Themenfelder der beiden Gruppen unter dem neuen Titel „Informationskompetenz und Gesellschaft" (IuG) zusammenzufassen. Die inhaltlichen Schwerpunkte der fusionierten Fachgruppe sind weiterhin: Informationskultur, Desinformation und Demokratie sowie Informationskompetenz und Bildung. Im Fokus des Jahres 2024 steht das Thema Informationskompetenz und Künstliche Intelligenz (IK und KI), das auch auf dem Jubiläumssymposium „75 Jahre DGI" lebhaft diskutiert wurde. Ein bereits existierendes Positionspapier der DGI zu diesem Thema soll im Laufe des Jahres 2024 fortgeschrieben werden.
Wer in der Fachgruppe „Informationskompetenz und Gesellschaft" (IuG) mitarbeiten und mitdiskutieren möchte, ist herzlich willkommen!
Kontakt: Gesinde Andersen, andersen@dgi-info.de
Gudrun Schmidt, schmidt@dgi-info.de
Fachwörter sind für die Arbeit im Fachinformationsfeld unabdingbar. Nicht immer hat man den treffenden Ausdruck zur Hand, wenn man ihn braucht; nicht immer ist ausreichend klar, was in einem gegebenen Zusammenhang ein bestimmtes Fachwort genau bedeutet. Für manche Fachwörter sind Kenntnisse der Nachbardisziplinen nötig, um sie richtig zu verstehen und festzulegen, und gelegentlich muss man sie zunächst in ein Begriffssystem einfügen, um sich über sie klar zu werden und sie richtig zu benutzen. Dazu kann es nötig sein, zwei oder mehr Fachausdrücke nebeneinander zu stellen, so dass durch ihre Abgrenzung und ihren Zusammenhang manches deutlicher wird. Und nicht selten will oder muss man auch wissen, wie ein Begriff in anderen Sprachen, besonders in Englisch oder Französisch ausgedrückt wird. Der Fachwortschatz verändert sich nicht nur dauernd, sondern die gute oder angemessene Definition klappt manchmal auch erst im zweiten oder dritten Anlauf. Sie braucht also Kommentierung, manchmal Verbesserung durch den Zuruf aus der Fach-Community. Hier bitten wir Sie, die IWP-Leserschaft, um Ihre Kommentare! Die Redaktion der IWP hat sich entschlossen, in loser Folge eine kleine Ecke bereit zu stellen, in der auf diese oder jene terminologisch-fachliche Begrifflichkeit eingegangen und eine Begriffsbestimmung vorgeschlagen wird. Heute soll es zum Auftakt eine sein – und wir entnehmen sie der 2023 bei der DGI frisch erschienenen „Terminologie der Information und Dokumentation: Grundwortschatz (TID 3.1)".
Fachinformation – en: specialized information; scientific and technical information fr. information spécialisée; information scientifique et technique
Fachinformation ist die Gesamtheit der analog oder digital vorliegenden Daten und Dokumente, die im Zusammenhang mit fachlicher Tätigkeit entstehen oder benötigt werden.
Mehr demnächst!