The cult of Iupiter Dolichenus in the Central European Barbaricum?: "Újezd u Rosic – Hlohovec – Berlin-Lichtenberg".

The study evaluates and interprets a new discovery of fragments of a triangular votive tablet for Jupiter Dolichenus from Újezd u Rosic, District of Brno-Land (Moravia, Czech Republic) and places it in the context of Central European barbaricum and the Roman Middle Danube region. The fragments of the votive tablet from Újezd u Rosic testify, due to their individual appearance in the landscape, more to the ritual behavior of the local barbarian population than to the loss of an object. The presence of the votive tablet outside the Roman border can hypothetically be associated with the events of the Marcomannic Wars or with the period of unrest between the Germanic tribes and Roman power under the late Severans. The present study examines the relationship of the barbarians to the cult of Jupiter Dolichenus based on the discovery of fragments of a triangular dedicatory plaque in Újezd u Rosic, Czech Republic. The fragments show relief decoration with vegetative and zoomorphic motifs as well as a coating with white metal. The finds are the first of their kind in the Czech Republic and differ from finds in Slovakia for which no origin data is available. The elemental composition of the copper alloy of the plaque as well as the characteristics of its decoration and coating are analyzed. The fragments are kept in the South Moravian Museum in Znojmo. The article describes the decorative fields of triangular plaques, which were probably used as military standards. The plaques were likely carried in processions to worship a deity and could have been valuable dedicatory gifts. They are divided into three main fields: atmospheric part (sun and moon), deities, and terrestrial part (Castores). The plaques also contain representations of male figures in military attire, likely representing the Dolichenian canon. The plaques were decorated using a special technique typical of the Göldenitz group and dated to the late 2nd to early 3rd century. The exact dating of the finds from Újezd u Rosic is difficult, but they could date from the 2nd or 3rd century. The Burg-Kumpfmühl treasure (Fig. 7,2-4) dates from the 3rd century and was discovered during the Marcomannic Wars in 170/172 AD. The treasure trove contains a bowl from the Weissenburg treasure, which is dated to the 230s or the mid-3rd century. The popular decorative motifs are also found on other parts of Roman armor dating to the end of the 2nd century and the 3rd century. The treasure trove could date from the second half of the 2nd century to the beginning of the 3rd century. The chemical analysis of the treasure trove shows that it consists of a thin sheet of metal coated with an alloy of copper, zinc, and tin. The treasure trove was likely made through hammering and chasing. The cult of Jupiter Dolichenus spread mainly through soldiers, traders, and officials connected to the military and provincial administration. The article deals with the cult of Jupiter Dolichenus in the Middle Danube region and in Central European barbaricum. It is noted that the cult already existed under Hadrian and spread further during the Severan dynasty. [Extracted from the article]

Die Studie bewertet und interpretiert einen Neufund von Fragmenten einer dreieckigen Votivtafel für Iupiter Dolichenus aus Újezd u Rosic, Bezirk Brünn-Land (Mähren, Tschechische Republik) und setzt ihn in den Kontext des mitteleuropäischen Barbarikums und des römischen Mitteldonaugebietes ein. Die Fragmente der Votivtafel aus Újezd u Rosic zeugen aufgrund ihrer Einzelerscheinung in der Landschaft eher vom rituellen Verhalten der dortigen Barbarenbevölkerung als vom Verlust eines Gegenstandes. Die Anwesenheit der Votivtafel außerhalb der römischen Grenze kann hypothetisch mit den Ereignissen der Markomannenkriege oder mit der Zeit der Unruhen zwischen den germanischen Stämmen und der römischen Macht unter den späten Severern in Verbindung gebracht werden. Die vorliegende Studie untersucht das Verhältnis der Barbaren zum Kult des Iupiter Dolichenus anhand der Entdeckung von Fragmenten einer dreieckigen Weiheplatte in Újezd u Rosic, Tschechien. Die Fragmente zeigen eine Reliefdekoration mit vegetativen und zoomorphen Motiven sowie eine Beschichtung mit weißem Metall. Die Funde sind die ersten ihrer Art in Tschechien und unterscheiden sich von Funden in der Slowakei, für die keine Daten zur Herkunft vorliegen. Die Elementzusammensetzung der Kupferlegierung der Platte sowie die Merkmale ihrer Dekoration und Beschichtung werden analysiert. Die Fragmente werden im Südmährischen Museum in Znojmo aufbewahrt. Der Artikel beschreibt die dekorativen Felder von dreieckigen Plaketten, die wahrscheinlich als militärische Standarten verwendet wurden. Die Plaketten wurden wahrscheinlich bei Prozessionen zur Verehrung einer Gottheit getragen und könnten wertvolle Weihegeschenke gewesen sein. Sie sind in drei Hauptfelder unterteilt: atmosphärischer Teil (Sonne und Mond), Gottheiten und terrestrischer Teil (Castores). Die Plaketten enthalten auch Darstellungen von männlichen Figuren in militärischer Kleidung, die wahrscheinlich die Dolichenean-Kanon repräsentieren. Die Plaketten wurden mit einer speziellen Technik verziert, die typisch für die Göldenitz-Gruppe ist und auf das späte 2. bis frühe 3. Jahrhundert datiert wird. Die genaue Datierung der Funde aus Újezd u Rosic ist schwierig, aber sie könnten aus dem 2. oder 3. Jahrhundert stammen. Die burg-Kumpfmühl-Schatz (Abb. 7,2-4) stammt aus dem 3. Jahrhundert und wurde während der Marcomannischen Kriege im Jahr 170/172 n. Chr. entdeckt. Die Schatzkammer enthält eine Schale aus dem Weissenburger Schatz, die auf die 230er Jahre oder die Mitte des 3. Jahrhunderts datiert ist. Die beliebte dekorative Motivik findet sich auch auf anderen Teilen römischer Rüstungen, die auf das Ende des 2. Jahrhunderts und das 3. Jahrhundert datiert sind. Die Schatzkammer könnte aus der zweiten Hälfte des 2. Jahrhunderts bis zum Beginn des 3. Jahrhunderts stammen. Die chemische Analyse der Schatzkammer zeigt, dass sie aus einer dünnen Blechschicht besteht, die mit einer Legierung aus Kupfer, Zink und Zinn überzogen ist. Die Schatzkammer wurde wahrscheinlich durch Hämmern und Verfolgen hergestellt. Der Kult des Iupiter Dolichenus verbreitete sich hauptsächlich durch Soldaten, Händler und Beamte, die mit dem Militär und der Provinzverwaltung verbunden waren. Der Artikel beschäftigt sich mit dem Kult des Jupiter Dolichenus im mittleren Donauraum und im zentralen europäischen Barbaricum. Es wird festgestellt, dass der Kult bereits unter Hadrian existierte und sich während der Severer-Dynastie weiter verbreit [Extracted from the article]

Shrnutí: Studie hodnotí a interpretuje nový nález zlomků dolichénské trojúhelníkovité votivní desky z Újezdu u Rosic, okr. Brno-venkov (Morava, Česká republika), který zasazuje do kontextu středoevropského barbarika a římského středního Podunají. Autorský kolektiv předkládá revizi starších nálezů (bronzové sošky z Vlastivědného muzea v Hlohovci na Slovensku a z Berlína-Lichtenbergu v Německu) a rovněž prvkovou a materiálovou analýzu památky z Újezdu u Rosic. V případě zlomků desky se podařilo prokázat úzkou spojitost s reliéfně zdobenými částmi římské ochranné zbroje. Jedná se především o aspekty technologické, výzdobné a chronologické. Nový nález tak můžeme datovat do intervalu od poloviny 2. století do počátků třetího věku. Prvková analýza potvrdila pocínování na hladkém povrchu desky vyrobené z cínové mosazi. Interpretace nálezu v nitru barbarika je zatím spíše opatrná. Zlomky trojúhelníkovité votivní desky z Újezdu u Rosic díky své izolovanosti v krajině svědčí spíš než o ztrátě o dokladu rituálního chování místních barbarských populací. Její přítomnost vně římské hranice lze hypoteticky spojit s událostmi markomanských válek, případně s obdobím neklidu mezi germánskými kmeny a římskou mocí za pozdních Severovců. [ABSTRACT FROM AUTHOR]