Schulter- und Armverletzungen im Skirennsport.

The aim of this work was to examine the frequency and pattern of injuries of the upper extremity among Swiss Ski athletes and among regional team athletes. The injury pattern regarding shoulder and arm injuries in alpine skiers in Switzerland correlates with the previous literature. The shoulder joint is most frequently injured, followed by injuries of the fingers, particularly the thumb. Regarding injury frequency no difference between ladies and men was seen. On the other hand, an increased injury rate could be seen in regional team drivers. Most injuries happened for both genders and in all teams in the training. While in men all injury patterns (contusions, tendon injuries, luxations, fractures) occur, fractures are the dominating iniury in ladies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dans ce travail a été examinée, la fréquence des blessures et les types de blessure des extrémités supérieures en rapport avec le ski alpin dans le cadre de Swiss Ski et dans des cadres régionaux ont été examinés. L'échantillon de blessures des bras et de l'épaule des athlètes Suisses corrèle avec la littérature précédente. L'épaule est la plus fréquemment concernée, suivie par les blessures des doigts, en particulier du pouce. Concernant la fréquence de blessures, aucune différence entre les femmes et les messieurs n'a existé. En contraste, plus de blessures ont été observées pour les athlètes de cadre régionaux. La plupart des blessures se sont produites chez les dames et les messieurs et dans toutes les équipes dans le training. Tandis que chez les messieurs tous les échantillons de blessure (contusions, blessures des ligaments, luxations, fractures) arrivent, les fractures sont la blessure dominante pour les dames. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Im Rahmen dieser Arbeit wurden die Verletzungshäufigkeit und die Verletzungsarten der oberen Extremität bei Swiss-Ski-Rennfahrern und bei Regionalkaderfahrern untersucht. Das Verletzungsmuster bezüglich Schulter-und Armverletzungen bei Schweizer Sportlern korreliert mit den Angaben in der bisherigen Literatur. Am häufigsten ist das Schultergelenk betroffen, gefolgt von Verletzungen der Finger, insbesondere des Daumens. Bezüglich Verletzungshäufigkeit war kein Unterschied zwischen den Damen und Herren vorhanden. Dagegen zeigte sich eine erhöhte Verletzungsrate bei den Regionalkaderfahrern. Die meisten Verletzungen ereigneten sich bei den Damen und Herren und in allen Kadern im Training. Während bei den Herren alle Verletzungsmuster (Prellungen, Bandverletzungen, Luxationen, Frakturen) vorkommen, sind Knochenbrüche die dominierende Verletzung bei den Damen. [ABSTRACT FROM AUTHOR]