Bemessene Geste, gelebte Präsenz: Das ökumenische Forum in der HafenCity Hamburg.
In: werk, bauen + wohnen, 2014-05-01, Heft 5, S. 36-41
Online
serialPeriodical
Zugriff:
The HafenCity in Hamburg — still one of Europe's biggest building sites — is gradually taking shape. Blocks of buildings are growing, the metro has been opened, and new functions are finding space in the district. One unusual piece in the mosaic of buildings is the Ökumenisches Forum (Ecumenical Forum) which, behind its wavy brick cladding, provides spaces for 19 different confessions. A semi-circular church space on the ground floor and a “city monastery" beneath the roof are the most striking uses among the residential and office areas. Externally the hybrid presents itself clearly with a cross and a bell placed at concave areas of the façade. The volume and the materials were predetermined and met the requirements of the association that operates the building. Long before the construction work started it was already part of the process and today plays an active role in urban development and concerns itself with social matters. When the urban district has been completed, thanks to the Forum's central location this body will have an even stronger impact. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
La HafenCity de Hambourg – encore toujours un des plus grands chantiers d'Europe – prend de plus en plus forme. Des immeubles poussent, la station de métro est ouverte et de nouvelles fonctions trouvent leur place dans le quartier. Un élément exceptionnel en est le Forum œcuménique qui, sous son habit ondulant en briques rouges, abrite le siège commun de 19 églises. Un espace de culte semi-circulaire au rez-de-chaussée ainsi qu'un « couvent citadin » situé sous le toit en sont les utilisations les plus remarquables, à côté des surfaces de bureaux. Vu de l'extérieur, cet édifice hybride montre clairement ce qu'il est, avec une croix et une cloche intégrées dans les sinuosités de la façade. Le cubage et le matériau étaient imposés et correspondaient aux souhaits de l'association d'utilité publique qui porte le projet. Cette dernière a été partie prenante du processus longtemps avant le début de la construction, elle joue un rôle actif dans le développement du quartier en s'occupant d'intérêts sociaux. Vu la situation centrale lorsque la HafenCity sera achevée, il ne pourra que déployer des impacts encore plus puissants. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Titel: |
Bemessene Geste, gelebte Präsenz: Das ökumenische Forum in der HafenCity Hamburg.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Seifert, Jörg |
Link: | |
Zeitschrift: | werk, bauen + wohnen, 2014-05-01, Heft 5, S. 36-41 |
Veröffentlichung: | 2014 |
Medientyp: | serialPeriodical |
ISSN: | 0257-9332 (print) |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|